Depuis plusieurs années, Susanne Daubner (65 ans) annonce les nominations pour le mot des jeunes de l'année via les réseaux sociaux. Ses publications sont devenues de véritables phénomènes culturels sur les réseaux sociaux et en matière de mèmes. Elle vient de présenter les dix candidats au mot des jeunes de l'année 2026 sur les canaux des réseaux sociaux de la «Tagesschau». L'une des nominations, la présentatrice de journal l'a même interprétée elle-même : «Du bist gut genuuuuug», a-t-elle chanté face à la caméra. «Welches Wort ist für euch gut genug?» (« Quel mot est assez bien pour vous ? »), a-t-on ajouté en légende.

L'origine de la phrase chantée

Derrière cette phrase se cache un morceau viral du duo de producteurs KitschKrieg, en collaboration avec Blumengarten et Shirin David. Le refrain chanté en voix de tête s'est propagé principalement via TikTok, entraînant dans son sillage mèmes, parodies et réinterprétations. À l'international, «Du bist gut genug» est souvent devenu «Doobie Scoot Canoe».

Le clip de Daubner a été très bien reçu, comme toujours. Sous le post Instagram, on pouvait notamment lire : «Susanne singt 'Du bist gut genug' vor GTA6» (« Susanne chante 'Du bist gut genug' avant GTA6 »), «Ich sehe Susanne und die Welt ist für ein kurzen Moment wieder in Ordnung» (« Je vois Susanne et pendant un court instant, le monde retrouve son ordre »), «Susanne ist und bleibt einfach eine Legende!» (« Susanne est et restera tout simplement une légende ! ») ou encore «Wann wird endlich 'Susanne' zum Jugendwort?» (« Quand est-ce que 'Susanne' deviendra enfin le mot des jeunes ? »).

Les dix termes en compétition

Outre des classiques comme «Macker» ou «Digga», le vote inclut également «67», «Crashout», «Gute Käse», «Peak», «Ragebait», «Schere» et «Süper». La séquence numérique «67», prononcée «six seven», trouve son origine, selon les éditions Langenscheidt, dans TikTok, les mèmes de basketball et un morceau du rappeur Skrilla, sans avoir de signification fixe.

«Crashout» décrit une perte de contrôle émotionnelle, «Schere» vient de la scène gaming et signifie reconnaître ses propres erreurs. «Süper» est d'origine turque et a été popularisé, selon l'éditeur, par la vidéo d'un coureur d'ultramarathon. Pour les autres explications : quand quelque chose est «Peak», c'est «das Beste vom Besten» (« le meilleur du meilleur »). «Gute Käse» est une expression signifiant «richtig gut» (« vraiment bien »), «stabil» (« solide ») ou «feier ich» (« j'approuve »). Derrière «Ragebait» se cache un contenu conçu pour provoquer intentionnellement une réaction.

«Mehrzweckeier» écarté de la sélection

Un terme particulièrement souvent proposé est absent de la sélection. «Mehrzweckeier» figurait dans le Top 10 à l'issue de la phase de propositions, mais a été retiré par les éditions Langenscheidt. «Da der Begriff auf eine Kampagne zurückgeht und gleichzeitig auf einer persönlichen Beleidigung beruht, erfüllt er gleich zwei zentrale Ausschlusskriterien» (« Ce terme remontant à une campagne et reposant en même temps sur une insulte personnelle, il remplit deux critères d'exclusion essentiels »), a indiqué l'éditeur.

L'expression est considérée comme une variante d'un slogan apparu lors de manifestations de jeunes contre le service militaire obligatoire, ciblant le chancelier fédéral Friedrich Merz. «Das Plakat, auf dem ursprünglich die provokante Botschaft 'Merz leck Eier' stand, wurde von der Polizei beschlagnahmt» (« La pancarte sur laquelle figurait à l'origine le message provocateur 'Merz leck Eier' a été confisquée par la police »), explique Langenscheidt. «Gegen den Demonstrierenden wurde zunächst wegen des Anfangsverdachts der üblen Nachrede und Verleumdung gegen Personen des politischen Lebens ermittelt.» (« Le manifestant a d'abord fait l'objet d'une enquête pour suspicion initiale de diffamation et de calomnie à l'encontre de personnalités de la vie politique. ») Avec «Mehrzweckeier», une création lexicale serait née, «die kreativ, eindeutig, jedoch weniger angreifbar ist» (« créative, sans équivoque, mais moins attaquable »).

Le vote est ouvert jusqu'au 20 août

Le vote pour le Top 10 est ouvert en ligne jusqu'au 20 août, suivi de la sélection du Top 3. Langenscheidt souhaite annoncer le mot gagnant le 10 octobre. Seuls les votes des jeunes seront pris en compte dans le décompte officiel, la grande majorité des participants ayant entre onze et vingt ans.

L'année dernière, c'est «Das crazy» qui l'avait emporté. L'éditeur avait alors décrit l'expression comme une alternative à un simple «okay», utilisée lorsqu'une réponse plus appropriée fait défaut.